THE STORY

Die Geschichte

In 2017 I spent 3 months in New Zealand with my wife and my daughter.
We got to know a country that was so beautiful that you can hardly describe .
On our trip we also stopped at the Marlbourough Sounds.
We stayed at a pitch close to the water.
We were already in bed when my wife woke me up and showed me an incredible starry sky.
Never have I ever seen such a starry sky before.
It felt like I was standing in the middle of the Milky Way. There were so many stars.
It seemed like we were in the middle of it.
I immediately grabbed my camera gear and tried to take pictures.
That did not work, of course ;-)
When we were back in bed I was very disappointed not to be able to save that moment and take it home with me.
The same night I decided to write a song about it so that I would never forget that moment.
I have never written a song before, but this experience was so strong and inspiring that I tried.
The song should indeed be a declaration of love to New Zealand and so the song should also be in English, so that the Inhabitants of New Zealand can understand.
Since my English is very bad I have asked our friend Mareike to translate the text I wrote in German that night into English.
Here is the finished song with some pictures from the holiday of our lives.
Have fun!

Im Jahr 2017 machte ich mit meiner Frau und meiner Tochter 3 Monate Urlaub in Neuseeland.
Wir lernten ein Land kennen, dass so wunderschön war, dass man es mit Worten kaum beschreiben kann.
Auf unserer Reise machten wir auch an den Marlbourough Sounds halt.
Wir übernachteten auf einem Stellplatz am Wasser.
Wir waren schon im Bett, als meine Frau mich weckte und mir einen unglaublichen Sternenhimmel zeigte.
Niemals zuvor habe ich so einen Sternenhimmel gesehen. Ich hatte das Gefühl mitten in der Milchstraße zu stehen.
 Es waren so unglaublich viel Sterne. Es schien, als wären wir mittendrin.
Ich habe sofort meine Kameraausrüstung geschnappt und habe versucht Fotos zu machen.
Das hat natürlich nicht funktioniert ;-)
Als wir wieder im Bett waren, war ich sehr enttäuscht darüber, diesen Moment nicht irgendwie speichern und mit nach Hause nehmen zu können.
Noch in dieser Nacht entschloss ich mich, ein Lied darüber zu komponieren, damit ich diesen Augenblick niemals vergesse.
Ich hatte vorher noch nie ein Lied geschrieben. Diese Erlebnis war aber so stark und inspirierte mich so sehr, dass ich es versuchte.
Das Lied sollte ja eine Liebeserklärung an Neuseeland sein und so sollte das Lied auch auf englisch sein, damit die Einwohner Neuseeland es auch verstehen können.
Da mein Englisch sehr schlecht ist, habe ich unsere Freundin Mareike gebeten den Text, den ich in dieser Nacht auf deutsch schrieb, zu übersetzen. Hier ist nun das fertige Lied mit einigen Bildern aus dem Urlaub unseres Lebens.
Viel Spaß!